Maurizio Ferrara SEPTEMBRE EST LE MOIS DES OURAGANS Récits traduits de l'italien par Philippe Di Meo 2004, 240 pages, format 14 x 19 cm ISBN: 2-913645-08-9 Prix: 14 euros Par une nuit d’orage, quatre voix rythmées par le murmure du ressac évoquent le souvenir d’une femme fatale… Dans une communauté de marginaux « la magique étude du bonheur » semble être à l’ordre du jour… À Quito, désireux d’arrêter l’instant, un homme erre en proie aux vertiges du temps… Quelque part au Costa Rica, quatre routards à l’affût d’aventures songent à organiser l’évasion d’un prisonnier. Les récits de Maurizio Ferrara prennent l’Amérique latine pour toile de fond. Vagabonds ou déserteurs, ses personnages à égale distance de l’utopie et du réel habitent un entre-deux qu’ils voudraient éternel. À l’image de l’un des protagonistes au visage défiguré, ils offrent un bon ou un mauvais profil, voyageant autant dans les vastes espaces du continent qu’au cœur de leurs propres ténébres. Maurizio Ferrara, écrivain et traducteur italien, vit depuis quelques années en France. Il a publié un roman, La Scala per il cielo (Florence, Passigli, 2000) qui se déroule également en Amérique latine. FERMER